Thanks for the comments everyone! It tells me that there are still people out there reading my translations :) Otherwise there would really be no point in me doing it if nobody was reading them XD
12 August 2011
The day before yesterday, I watched the boxer Ioka's first defending match.
The way he faced his strong opponents with heroism/courage really moved/touched me.
Since I was there watching the championship match live,
I felt very moved/the feelings were very personal.
I'm extremely happy to be able to see Ioka's wonderful victory!
Yesterday there was a magazine photoshoot!
It was really hot.
Sorry for the ordinary/boring entry (laughs)
My refrigerator seems to be having problems.
In such hot weather, if it breaks it will truly be troublesome.
Help me ---